???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????? pg ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????